FRIEDEN/PEACE
Die Stimme erheben ->
Chor – Macht – Sinn
Wir leben in Zeiten barbarischer Akte gegen die Menschlichkeit!
Eine neue dritte Strophe unserer Ode an die Zukunft „Spirit of Brotherhood“ greift daher den Artikel 30 der Universellen Erklärung der Menschenrechte auf:
Artikel 30
Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, daß sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.
Strophe 3:
Tyrannei und Krieg verachten diese Rechte, Pflichten und Freiheiten!
Niemand, kein Staat, keine Gruppe und keine Person haben irgendein Recht
gegen die Anerkennung und Einhaltung der unveräußerlichen Rechte und Pflichten zu handeln.
Das ist die Grundlage für Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden in der Welt!
Nach den schrecklichen Erfahrungen zweier Weltkriege haben die Vereinten Nationen im Jahr 1948 in der “Universellen Erklärung der Menschenrechte” ein gemeinsames Wertefundament verfasst. Würde, Leben, Unversehrtheit, Freiheit und Eigentum, faire Teilhabe und Sicherheit. Werte, die für ein zukunftsfähiges Miteinander in Frieden unveräußerliche Rechte eines jeden Menschen sind. Das wird in den ersten Strophen besungen:
Strophe 1:
Alle Menschen sind frei geboren.
Alle Menschen haben gleiche Würde und Rechte.
Alle Menschen sind mit Vernunft und Gewissen gesegnet.
Alle Menschen sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.
Strophe 2:
Alle Menschen haben Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung,
in der die universellen Menschenrechte und Pflichten voll verwirklicht werden können.
Alle Menschen haben Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung
in Übereinstimmung mit einer Tugend der Fairness und Ausgewogenheit, des Gewissens und der Verantwortung.
Das ist das Leitprinzip der Brüderlichkeit!
Lasst uns gemeinsam in der “Ode an die Zukunft” unsere Stimme erheben!
Be•sinnt Euch!
Raise your voice ->
Make – Music – Sense
Today we are facing barbarous acts against our human values!
Thats why a new third verse in our „Ode to the future“ puts the focus on article 30 of the universal declaration of human rights:
Article 30
Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.
verse 3:
Tyranny and war spurn and destruct our inalienable rights and duties.
Nobody, no state, no group and no person have any right
to act against any of our universal declared rights and duties.
For freedom, justice and peace in the world.
In 1948 the United Nations proclaimed the Universal Declaration of Human Rights as a common standard of achievement for all peoples and all nations. All these rights are inalienable and essential for a world living in peace. In the first verses we sing:
verse 1:
All human beings are born free.
All human beings are equal in dignity and rights.
All human beings are endowed with reason and conscience.
All human beings should act towards one another in the spirit of brotherhood.
verse 2:
Everyone is entitled to a social and international order,
in which all universal declared Human Rights, duties and freedoms can be fully realized.
Everyone is entitled to a social and international order,
pursuant to the virtue of fairness, equity, conscience and responsibility,
as the leading principle for brotherhood,
Raise your voice in an „Ode to the future” with this formula for “brotherhood”:
Peace = fairness + equity + conscience + responsibility
Make•sense unto you!
